Французско-русский фразеологический словарь - c'est dans la fouille!

арго

дело в шляпе

C'était dans la fouille! Il voulait pas en démordre ... J'assassinerais en Angleterre aussi rapidement qu'à Paris! C'était tout cuit! (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Дело было в шляпе! Отступать он не хотел ... В Англии я сумею убивать людей ничуть не хуже, чем в Париже! Так что с этим был полный порядок!